Schulenatlas NRW

1نطاق السريان

تسري شروط الاستخدام هذه على استعمال Schulenatlas NRW عبر schulenatlas.de.

Schulenatlas خدمة معلومات مجانية ومتاحة للعموم عن مدارس ولاية شمال الراين-وستفاليا.

2الغرض من الخدمة

يوفّر Schulenatlas معلومات عن مدارس الولاية: وظائف بحث وتصفية، وملفات مدارس، وإمكانات مقارنة، وبيانات خرائط ومواقع، وبيانات إحصائية، ومعلومات عن العروض الدراسية واللغات الأجنبية، وعن الاتصالات الدولية وتقارير الجودة، ومساعدة توجيهية بالذكاء الاصطناعي، وعوناً في طلبات حرية المعلومات.

تخدم المنصة الإعلام والتوجيه حصراً.

3ليست جهة رسمية

Schulenatlas ليست جهة حكومية ولا تحل محل الخدمات الرسمية للولاية أو الجهات المشرفة على المدارس أو المدارس نفسها.

وعرض مدرسة لا يعني أنها تشغّل هذه الخدمة أو تدعمها أو تتعاون معها أو أجازت العرض أو توافق على تصنيف معيّن.

4الحداثة والدقة

يُحرَص على تقديم بيانات موثوقة وحديثة قدر الإمكان. ونظراً لعدد المدارس وكثرة التغييرات والاعتماد على مصادر خارجية، لا يمكن ضمان اكتمال جميع البيانات ودقتها وحداثتها في كل وقت.

ينبغي الحصول على المعلومات المُلزِمة مباشرةً من المدرسة المعنية أو الجهة المختصة.

5ملفات المدارس والتصنيفات

يجمع ملف المدرسة معلومات من مصادر مختلفة، وهو ليس تقييماً رسمياً شاملاً.

ولا يجوز فهم البيانات الإحصائية أو المؤشر الاجتماعي أو بيانات التدريس أو المشاريع أو السمات على أنها حكم كامل على جودة المدرسة.

يصف المؤشر الاجتماعي الظروف الاجتماعية للمدرسة، وهو صراحةً ليس ترتيباً لجودة التعليم.

6وظائف الذكاء الاصطناعي

يُستخدم الذكاء الاصطناعي في وظائف بعينها، ولا سيما المساعدة في اختيار المدرسة والتحليلات داخل الملفات.

وقد تكون النتائج خاطئة أو ناقصة أو ملتبسة، وهي ليست إثباتاً مُلزِماً للوقائع ولا استشارة.

ويبقى قرار اختيار مدرسة أو التقدّم إليها بيد المستخدم وحده.

7طلبات حرية المعلومات

تُتاح نصوص جاهزة وإرشادات، ويقرر المستخدم بنفسه ما إذا كان سيرسل طلباً وبأي صيغة.

ولا يُضمَن أن ترد جهة ما أو تسلّم مستنداً أو أن يبقى الطلب مجانياً أو أن ينجح.

وتقع مسؤولية الطلب المُرسَل فعلاً على مقدّمه.

إذا قُدِّم تقرير مُستلَم هنا لاحقًا، يتحمل مُقدِّمه وحده مسؤولية حجب البيانات الشخصية حجبًا كاملًا قبل ذلك.

8المستندات المُرسَلة طوعاً

يمكن إتاحة تقارير الجودة المستلَمة طوعاً، ولا يعني الإرسال نشرها تلقائياً.

وقد تُفحَص المستندات المُرسَلة، ويُبَتّ في النشر مع مراعاة حماية البيانات وطبيعة المصادر.

قبل الإرسال يجب التأكيد على أن المستند حُصِل عليه بطريقة مشروعة، وأنه رُوجِع بحثًا عن بيانات شخصية، وأن جميع البيانات المحمية محجوبة حجبًا كاملًا. ويتحمل مُقدِّم المستند مسؤولية هذه المراجعة والحجب. ولا تتأثر بذلك المسؤولية القانونية للمشغّل اعتبارًا من علمه بوجود مخالفة.

لا تُراجَع المستندات المُرسَلة قانونيًا أو تحريريًا قبل النشر. ويقتصر الأمر على فحص بصري شكلي وتقني لصيغة الملف ووضوح القراءة وسوء الاستخدام الظاهر. ولا يجري فحص كامل للمضمون؛ والنشر ليس إقرارًا بأن المستند محجوب بالكامل.

تتوفر لكل مستند منشور وظيفة للإبلاغ. ويُسحب المحتوى المُبلَّغ عنه من الإتاحة فورًا ثم يُراجَع. ولا تنشأ المسؤولية إلا من لحظة العلم بمخالفة قانونية محددة.

يجوز سحب المستندات المنشورة من الموقع في أي وقت ودون إبداء أسباب. ولا يقوم بذلك حق في نشر دائم.

9التصحيحات

يمكن الإبلاغ عن الأخطاء أو البيانات القديمة، وتُفحَص البلاغات قدر الإمكان.

ولا يُجرى التصحيح لمجرد المطالبة بالتغيير. وعند الاقتضاء يمكن طلب دليل أو مصدر يمكن التحقق منه.

10الاستخدام المسموح

يجوز استخدام الخدمة لأغراض إعلامية خاصة ومدرسية وعلمية وصحفية وغيرها من الأغراض المشروعة.

ولا يُسمح خصوصاً بمهاجمة البنية التقنية، أو تجاوز تدابير الحماية، أو الوصول غير المصرّح به إلى الأنظمة الداخلية، أو تغيير البيانات، أو الوصول الآلي المُثقِل للخدمة، أو محاولة الحصول على بيانات دخول داخلية، أو نشر محتوى غير مشروع.

11الوصول الآلي

يجوز اتخاذ تدابير تقنية، ولا سيما حدود الاستخدام، في مواجهة الوصول الآلي المسيء أو المُثقِل بإفراط.

ولا ينشئ التقييد المؤقت لوظائف بعينها أي حق في إتاحة معيّنة.

12الروابط الخارجية

تتضمن الخدمة روابط إلى مواقع خارجية لا سلطان لها على محتواها وطريقة عملها.

ولا تُقبل أي مسؤولية عن محتوى الغير. ولم تكن ثمة مخالفات ظاهرة وقت وضع الروابط. وعند العلم بمخالفات تُزال الروابط المعنية دون تأخير.

ولا يشكّل الرابط توصيةً أو دعماً مؤسسياً ما لم يُصرَّح بذلك.

13الإشارة إلى مبادرات الدعم والمساعدة

يجوز الإشارة طوعًا إلى منظمات مساعدة ودعم خارجية. ولا يُتقاضى مقابل ذلك أي أجر أو عمولة.

ولا يشغّل Schulenatlas الخدمات المرتبطة، ويبقى قرار الدعم للمستخدم وحده.

14حقوق المؤلف وحقوق الغير

لا يجوز استخدام المحتويات إلا في حدود القانون، ويشمل ذلك النصوص والرسوم وقواعد البيانات والبرمجيات والعلامات وسائر المحتويات المحمية.

وقد تخضع المعلومات الرسمية والمتاحة للعموم لشروط مختلفة بحسب المصدر. وإتاحتها للعموم لا تعني جواز نسخها أو إعادة نشرها بحرية.

ولا يجوز نقل المحتويات كاملةً أو بصورة منهجية دون أساس قانوني ونشرها كخدمة خاصة.

15المسؤولية

تُعدّ الخدمة بعناية، ولا تُقدَّم ضمانة بشأن دقة المحتويات واكتمالها وحداثتها.

وتقتصر المسؤولية عن الأضرار على العمد والإهمال الجسيم. وعند الإخلال بالتزامات جوهرية تقوم المسؤولية عن الإهمال البسيط أيضاً، على أن تقتصر على الضرر المتوقَّع والمعتاد.

وتبقى المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة، وكذلك المسؤولية بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات الألماني، غير متأثرة.

16مصادر البيانات الخارجية

يستند جانب كبير من المعلومات إلى بيانات رسمية ومنشورات رسمية ومواقع مدارس ومصادر خارجية أخرى.

وعند تغيّر تلك المصادر قد تختلف المعلومات مؤقتاً عن الوضع الراهن، ولا يمكن ضمان التطابق الدائم مع جميع المصادر الخارجية.

17التحليل الآلي لمواقع المدارس

تُستخرَج المعلومات المتاحة للعموم على مواقع المدارس وتُحلَّل آليًا. ولا يُجمَع سوى المحتوى المنشور هناك دون قيود على الوصول.

تُراجَع النتائج قبل عرضها. ولا يُقدَّم أي ضمان بشأن الصحة أو الاكتمال أو حداثة المعلومات. والمرجع الوحيد هو موقع المدرسة نفسه.

يمكن للمدارس الاعتراض على تحليل موقعها في أي وقت، وعندئذ تُحذَف البيانات المعنية.

18الإتاحة

يُسعى إلى أعلى إتاحة ممكنة. وقد تتعذر الخدمة أو بعض وظائفها مؤقتاً بسبب الصيانة أو الأعطال التقنية أو انقطاعات لدى مزوّدي الاستضافة أو قواعد البيانات أو الواجهات.

ولا تُضمَن الإتاحة الدائمة.

19تغييرات الخدمة

يمكن تغيير الوظائف أو توسيعها أو تقييدها أو إزالتها. وعند التغييرات الجوهرية تُحدَّث المعلومات على الموقع.

20العروض المستقبلية

قد تتطور الخدمة لاحقاً، وقد يشمل ذلك وظائف إضافية أو تعاونات أو خدمات مدفوعة.

ولا تُعدّ هذه العروض جزءاً من الخدمة المجانية الحالية ما لم تُستحدَث ويُشار إليها صراحةً.

21إساءة الاستخدام

عند إساءة الاستخدام يمكن تطبيق تدابير حماية تقنية، ولا سيما الحظر المؤقت لبعض عمليات الوصول أو الوظائف. وتبقى المطالبات القانونية غير متأثرة.

22أحكام ختامية

إذا كان أحد الأحكام باطلاً أو أصبح كذلك، فلا يؤثر ذلك في صحة باقي الأحكام.

وتبقى الحقوق القانونية الآمرة للمستهلكين غير متأثرة.

ويسري القانون الألماني.